李含,字世容,隴西狄 文言文閱讀題答案及原文翻譯

中學語文教學資源網雜文參考文言文閱讀翻譯 2020-04-15 手機版


李含,字世容,隴西狄道人也。僑居始平。少有才干,兩郡并舉孝廉。安定皇甫商州里年少,恃豪族,欲與結交,含距而不納,商恨焉。遂諷州以短檄召含為門亭長。會州刺史郭奕素聞其賢,下車擢含

為別駕,遂處群僚之右。司徒選含領始平中正。秦王柬薨,含依臺儀,葬訖除喪。尚書趙浚有內寵,疾含不事己,遂奏含不應除喪。本州大中正傅祗以名義貶含。中丞傅咸上表理含曰:“秦王之薨,悲慟感人,百僚會喪,皆所目見。而今以含俯就王制,謂之背戚居榮,奪其中正。天王之朝,既葬不除,藩國之喪,既葬而除。藩國欲同不除,乃當責引尊準卑,非所宜言耳。今天朝告于上欲令藩國服于下此為藩國之義隆而天朝之禮薄也又云諸王公皆終喪禮寧盡乃敘明以喪制宜隆務在敦重也!钡鄄粡,含遂被貶,退割為五品。后為始平令。及趙王倫篡位,或謂孫秀曰:“李含有文武大才,無以資人!毙阋詾闁|武陽令。河間王颙表請含為征西司馬,甚見信任。頃之,轉為長史。颙誅夏侯奭,送齊王冏使與趙王倫,遣張方率眾赴倫,皆含謀也。后颙聞二王兵盛,乃加含龍驤將軍。初,梁州刺史皇甫商為趙王倫所任,倫敗,去職詣颙,颙慰撫之甚厚。含諫颙曰:“商,倫之信臣,懼罪至此,不宜數與相見!鄙讨拗。初,含之本謀欲并去乂、冏,使權歸于颙,含因得肆其宿志。既長沙勝齊,颙、穎猶各守藩,志望未允。颙表含為河南尹。時商復被乂任遇,商兄重時為秦州刺史,含疾商滋甚,復與重構隙。商說乂曰:“河間之奏,皆李含所交構也。若不早圖,禍將至矣。且河間前舉,由含之謀!眮V乃殺含。

(節選自《晉書•李含傳》)

10.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是( )(3 分)

A.今天朝告于上/欲令藩國服于下/此為藩國之義。斐Y薄也/又云諸王公皆終/喪禮寧盡乃敘/明以喪制/宜隆務在敦重也/

B.今天朝告于上/欲令藩國服于下/此為藩國之義。斐Y薄也/又云諸王公皆終喪/禮寧盡乃敘/明以喪制宜。瘎赵诙刂匾玻

C.今天朝告于上/欲令藩國服于下/此為藩國之義。斐Y薄也/又云諸王公皆終喪/禮寧盡乃敘/明以喪制/宜隆務在敦重也/

D.今天朝告于上/欲令藩國服于下/此為藩國之義。斐Y薄也/又云諸王公皆終/喪禮寧盡乃敘/明以喪制宜。瘎赵诙刂匾玻

11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說,不正確的一項是( )(3 分)

A.孝廉,是漢武帝時設立的察舉考試的一種科目,《陳情表》中“察臣孝廉”即是此意。

B.薨,古代稱諸侯或有爵位的大官死去為薨,也用于皇帝的高等級妃嬪和所生育的皇子公主。

C.檄,是中國古代官府往來文書中一種上行文書的名稱,常用于曉諭、征召、聲討等場合。

D.刺,有檢核問事的意思。刺史,官職名,刺史制度是中國古代重要的地方監察制度。

12.下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是( )(3 分)

A.李含少有才干,得到舉薦任用。李含在少年時代就表現出了出眾的才華,先受到隴西、始平兩郡的推薦,后得到郭奕的提拔重用。

B.李含依禮服喪,遭到詆毀被貶。秦王司馬柬去世,李含按臺省規定的制度服喪,卻遭到存有私心的趙浚、傅祗等的中傷詆毀,后被皇帝貶官。

C.李含富有謀略,深受上司信任。司馬颙殺夏侯奭,派張方率軍投赴司馬倫等計策,都出自李含;司馬颙視他為心腹,先上表封他為征西司馬,后加封龍驤將軍。

D.李含志愿未遂,最終慘遭殺害。李含輔佐司馬颙想使其掌管執政大權,但最終愿望還沒實現,后在皇甫商的挑唆下,被司馬乂所殺。

13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10 分)

(1)會州刺史郭奕素聞其賢,下車擢含為別駕,遂處群僚之右。

(2)時商復被乂任遇,商兄重時為秦州刺史,含疾商滋甚,復與重構隙。

答案:

10.【答案】B

解析:“終喪”是“服滿喪期”的意思,表意完整中間不能斷開,排除 A、D;“隆”是“隆重”的意思,作“宜”的賓語,“務在”的賓語是“敦重”,排除 C。

11.【答案】C

解析:C“上行文書的一種名稱”說法錯誤,應是一種下行文書,從文中“遂諷州以短檄召含為門亭長”也可做出判斷。

11.【答案】B

解析:文中“尚書趙浚有內寵,疾含不事己,遂奏含不應除喪。本州大中正傅祗以名義貶含”的意思是:尚書趙浚受到朝廷的寵愛,嫉恨李含不侍奉自己,就上奏說李含不應過早脫下喪服。本州大中正傅祗以名譽和道義貶了李含的官職。從中得不出大中正傅祗對李含也存有私心。)

13. (1)恰巧州刺史郭奕平素聽說李含賢能,到任后便提拔李含為他的別駕,李含地位處在其他僚屬之上。

(關鍵詞“適”“下車”“右”的翻譯各 1 分,大意 2 分)

(2)當時皇甫商又被司馬乂相知并任用(任用賞識),皇甫商的哥哥皇甫重此時任秦州刺史,李含更加嫉恨皇甫商(疾恨皇甫商更加厲害),又和皇甫重產生了矛盾。

(關鍵詞“任遇”“疾”“構隙”的翻譯各 1 分,大意 2 分)

【參考譯文】

李含字世容是隴西郡狄道縣人。寄居在始平郡。年少時有才干,兩郡同時舉薦他為孝廉。安定人皇甫商是本地的少年,仗恃自己是豪族子弟,皇甫商想要和他結交,李含拒絕而不接受,皇甫商對李含懷恨在心。于是勸說州里用一封短書召李含去做門亭長。恰巧州刺史郭奕平素聽說李含賢能,到任后便提拔李含為他的別駕,李含地位處在其他僚屬之上。司徒選拔李含兼任始平郡中正。秦王司馬柬去世,李含依照臺省制定的儀規,等葬事完畢就脫去了喪服。尚書趙浚受到朝廷的寵愛,嫉恨李含不侍奉自己,就上奏說李含不應過早脫下喪服。本州大中正傅祗以名譽和道義貶了李含的官職。中丞傅咸上表為李含申辯說:秦王去世,悲慟感人,百官共同吊喪,實為有目共睹。而現在因李含遷就王制,說他居于尊榮之位而輕忘悲哀,奪去他中正的職位;食缬袉适,葬畢而不脫去喪服;可藩國有了喪事,葬畢便脫去喪服。藩國如果也想同樣不脫喪服,就應當指責他們引用尊者的制度作為卑者的準則,是不應宣揚的,F今朝廷告于上,想讓藩國施行于下,這是抬高了藩國的規格,而降低了皇朝的禮儀。又有一種說法說對各位王公都要服滿喪期,按理服喪要顯示出他們的地位,我們強調喪制應該隆重,是力求敦厚凝重;莸蹧]有聽從,李含于是被貶,削退到五品。后來李含擔任始平令。到了趙王司馬倫篡位時,有人對孫秀說:“李含文武雙全,不要讓他幫助了別人!睂O秀任命他為東武陽令。河間王司馬颙上表請求任李含為征西司馬,李含很受信任。不久,轉任長史。司馬颙殺夏侯奭,把齊王司馬冏的使者送到趙王司馬倫處,派張方率眾士兵投赴司馬倫,都是李含的謀略。后來司馬颙聽說齊王、成都王兵力強盛,便加封李含為龍驤將軍。當初,梁州刺史皇甫商被趙王司馬倫任用,司馬倫失敗后,皇甫商離職到了司馬颙身邊,司馬颙厚重地安慰撫慰他。李含勸諫司馬颙說:“皇甫商是司馬倫的寵幸之臣,因害怕治罪才投奔這里,不應頻繁地與他相見!被矢ι搪犝f后便憎恨李含。當初,李含本來打算同時除掉司馬乂、司馬冏,使權力歸于司馬颙,李含也可以藉此實現自己長久以來的愿望。長沙王打敗齊王后,司馬颙、司馬穎仍然各自守護著藩國,李含的愿望并未實現。司馬颙上表請求任李含為河南尹。當時皇甫商又被司馬乂相知并任用,皇甫商的哥哥皇甫重此時任秦州刺史,李含更加嫉恨皇甫商,又和皇甫重產生了矛盾;矢ι虅袼抉R乂說:“先前河間王的奏本,都是李含編造虛構的。如果不早些想辦法,禍患即將臨頭了。況且河間王日前的舉動,都出自李含的計謀! 司馬乂便殺了李含。

相關鏈接:文言文閱讀翻譯

·語文課件下載
·語文視頻下載
·語文試題下載

·語文備課中心






點此察看與本文相關的其它文章』『相關課件』『相關教學視頻|音像素材


上一篇】【下一篇教師投稿
本站管理員:尹瑞文 微信:13958889955
m5体彩注册 宝新能源股票 在线查看股票行情 想买股票怎么开户 茅台股票发行价 工资分配会计分录 大类资产配置是什么意思 股票行情k线图 大股票论坛 今天的股票大盘走势 中国股票论坛